choeurs en exil, documentaire.